现代临床常用于流行性感冒、流行性腮腺炎、扁桃体炎、急性上呼吸道感染等症。除此之外，还可用于乙型脑炎、流行性脑脊髓膜炎、咽炎、咽峡疱疹、麻疹、肺炎、药物性皮炎、小儿湿疹、产褥感染等疾病属中医风热表证者。
《中国民间疗法》杂志是由国家中医药管理局主管的一本核心期刊杂志，主要面向基层，面向大众，全面介绍中国民间传统的医疗保健方法，取法于民间，追求简、便、廉、验，实用性强。医院摘录了这本杂志刊载的有关银翘散用法的主要论述，总结了银翘散适合在基层推广的主要方法，现汇集整理给大家做参考。
春某，男性，9岁，反复出血3年余，伴发热、出血加重3天而于年15日入院。在外院曾诊为再生障碍性贫血，多方治疗无效。3日前患儿开始发热，伴鼻衄及皮下出血，咳嗽，痰少，纳少，大便干。查见患儿重度贫血貌，精神差，全身散在瘀点、瘀斑、咽稍红，双侧扁桃体I度肿大，心肺腹(一)，肝脾及浅表淋巴结不大，舌质暗淡，苔黄腻，脉细滑数。血常规白细胞2.3X10的9次方/L，血色素50g/L，红细胞1.87x10的12次方/L，入院后继续用康力龙、环孢霉素A治疗，并配合静脉滴注抗生素、止血合剂、环孢霉素A治疗，并配合静脉滴注抗生素、止血合剂、中药予泻白散合银翘散加减，住院当日下午鼻衄加重，经鼻腔填塞后仍有少许渗血，发热持续不退，次日脉转洪大，再查血色素38g/L，血小板21X10的9次方/L。
中药予：生地10g、丹皮10g、赤芍10g、银花10g、连翘10g、薄荷(后下)6g、玄参10g、生侧柏10g、桑叶10g、桑白皮10g，地骨皮10g、青蒿15g、黄芩10g、知母10g、蝉蜕10g、生石膏(后下)20g、生甘草6g、广角粉0.5g(兑服，每日2次)，3剂，服药第2日体温降至正常，鼻腔时有少许渗血，皮肤未见新出血点，第3日输新鲜全血ml，继予原方4剂，鼻衄止，无皮下出血及其他出血倾向，咳嗽愈而出院。嘱继服健脾补血温肾之品。2周后患儿再次并发上感，出现发热、鼻衄、肌衄，仍予犀角地黄汤合银翘散而热退血止。[1]
内蒙古乌兰察布市卫生学校的李霞，采用银翘散加减治疗化妆品皮炎例，效果较为满意。
医院摘录其治疗方法是：立即停用致敏的化妆品。例患者均采用银翘散加减治疗。基本方：金银花12g，连翘12g，桔梗12g，竹叶12g，薄荷6g，荆芥穗6g，菊花12g，甘草9g。
若潮红、水肿明显加牡丹皮、赤芍;有水疱、糜烂者，加黄芩、黄连;皮肤干燥脱屑者，加沙参、何首乌;伴色素沉着者，加茯苓、丹参;瘙痒明显者，加苦参、白鲜皮。
用法：每日1剂，水煎2次，分2次服。治疗期间停用与本病有关的西药，忌食辛辣等刺激性食物。[2]
山东医院于洪海等人，总结了治疗带状疱疹的两个偏方，“简便效廉”，非常适合在基层推广应用。方法是：
取蜈蚣3条，置瓦上焙干，研末，加鸡蛋清适量调匀，涂在皮损处，每天5~6次。如有寒热等其他症状，则配合龙胆泻肝丸或银翘散等煎剂服用。
取新鲜仙人掌适量，去刺及皮，捣泥外敷，纱布包扎，用胶布固定，每日2次。一般用药3天后症状明显缓解，1周可痊愈。[3]
陕西省阳医院杨海栋等人于年2月~年12月期间，运用银翘散加减治疗玫瑰糠疹45例，取得了满意的效果。
全部患者都有不同程度的瘙痒。临床表现：先发母斑，继发子斑，皮损多位于躯干和四肢近端，为圆形或椭圆形淡红色，表面有糠皮样鳞屑，呈向心性分布，皮损长轴与皮纹方向一致。
治疗方法：银翘散加减方组成：金银花30g，连翘30g，薄荷12g，蝉蜕12g，牛蒡子12g，僵蚕12g，荆芥12g，防风12g，板蓝根30g，大青叶30g，生黄地30g，赤芍10g，牡丹皮10g，桔梗12g，生甘草5g。
加减：湿热者加黄柏10g、苍术10g、土茯苓30g，白鲜皮30g，车前子30g，车前草30g;瘙痒甚者加徐长卿15g，浮萍12g，刺蒺藜30g，苍耳子6g;血虚风燥者加生地黄30g，天冬30g，麦冬30g，元参30g，当归12g，沙参30g;肝阳上亢者加生龙骨、生牡蛎各30g，珍珠母30g，石决明30g;大便秘结者加大黄6g，并重用大青叶30~60g。
用法：每日1剂，水煎分2~3次口服。5日为1个疗程。服药期间注意避风寒，慎起居，忌辛辣刺激等发物。女性患者月经期暂时停服。[4]
医院杨桂芬在病毒性心肌炎常规治疗的基础上，加用环磷腺苷葡胺和银翘散治疗小儿病毒性心肌炎，在临床上取得显著效果。
常规治疗包括：绝对卧床休息、抗病毒治疗、应用大剂量维生素C静滴三磷酸腺苷静滴辅酶口服、纠正心律失常、控制心力衰竭及急性肺水肿。
在此基础上，加用环磷腺苷葡胺和银翘散，可改善心肌泵血功能，保护缺血、缺氧的心肌，清热解毒、降低心肌耗氧量。具体用法为：将环磷腺苷葡胺按0.5~1.5mg/(Kg·d)，静滴，每日1次，疗程为14d。银翘散：金银花9g，连翘9g，苦桔梗6g，薄荷6g，淡竹叶4g，生甘草5g，荆芥穗5g，淡豆豉5g，牛蒡子9g，芦根30g。水煎服，3d服1剂，分2~3次口服。
治疗期间忌生冷辛辣食品，两组疗程均为14d，停药7d后观察疗效。[5]
医院郭青春、车彩华利用银翘散加减治疗外感后耳聋38例，取得了满意的效果。
医院摘录其治疗方法为：银翘散加减。方药如下：金银花30g，板蓝根30g，薄荷15g(后下)，蝉蜕12g，连翘20g，荆芥9g，豆豉6g，苇茎12g，桔梗12g，菊花15g，柴胡12g，青皮9g，川芎6g，炙甘草6g。
用法：每日1剂，水煎分2次服用，早晨空腹服，晚上睡前服，7d为1个疗程，间隔1日可继续下一个疗程，服药期间忌辛辣刺激等发物，女性患者月经期暂时停服。[6]
黑龙医院王芳发现，在儿科临床中，中药汤剂口服困难，常限制中药疗效的发挥。临床中他们应用灌肠给药的方法，应用银翘散治疗小儿外感发热疾病取得了较满意的临床疗效。
医院摘录其治疗方法：灌肠物品主要有医用恒温箱、50mL或20mL注射器、静脉输液针(剪去针头)、治疗药液、石蜡棉球、一次性手套和剪刀等。
银翘散汤剂制备：组成：连翘15g，银花15g，苦桔梗10g，薄荷10g，竹叶10g，生甘草10g，荆芥穗10g，淡豆豉10g，牛蒡子10g。上杵为散，做汤剂水煎30min。煎制成相应容量汤剂，置于恒温箱保持温度38℃。
灌肠疗法操作：将灌肠药液用恒温箱加热至38℃，用50mL注射器连接静脉输液针一端软管(另一端剪去针头)，抽取药液20~35mL，令患儿平趴于治疗床。根据病情取合适卧位，臀部垫高约10cm，用液状石蜡润滑患儿肛周皮肤，将输液软管插入肛管11~15cm，液面至肛门高度应30cm，将药液缓缓推入患儿直肠，反折并拔出软管，擦净肛门，操作完毕。嘱家长平抱患儿半小时以上，利于药液吸收。[7]
参考文献：
[1]李荣辉.犀角地黄汤合银翘散治疗小儿血证一得[J].中国民间疗法,(12):37-38.
[2]李霞.银翘散加减治疗化妆品皮炎例[J].中国民间疗法,(07):32.
[3]于洪海,初强,牛英华.治疗带状疱疹偏方两则[J].中国民间疗法,,21(09):41.
[4]杨海栋,史华明,鲁贵青.银翘散加减治疗玫瑰糠疹45例[J].中国民间疗法,,21(12):49.
[5]杨桂芬.中西医结合治疗小儿病毒性心肌炎临床分析[J].中国民间疗法,,23(10):55-56.
[6]郭春青,车彩华.银翘散加减治疗外感后耳聋[J].中国民间疗法,,24(01):96.
[7]王芳.银翘散灌肠给药治疗小儿外感热病30例临床观察[J].中国民间疗法,,24(05):33-34.